2008-10-17 mvn hpi:runでHudsonを起動したときに日本語化されない場合 [programming] mvn hpi:run 使うと、プラグインの配置からHudsonの起動までしてくれて大変便利です。 でも、手元の環境だと、日本語化されなくて、、、 何でかなぁって調べてみたら、pom.xmlで指定しているhudson-war のバージョンが1.153で、これが原因でした。 サンプルから変えたつもりでしたが、忘れてたようです... 最新のバージョン(1.255)に変更したら、ちゃんと日本語化されたものになりました。